Wish You Were Here
1975년에 발매된 핑크 플로이드의 9번째 정규 앨범이다. 1975년 1월부터 7월까지 애비 로드 스튜디오에서 녹음되었고, 1975년 9월 15일에 발매되었다. 롤링 스톤 최고의 음반 500선에서 209위에 랭크되었다. 이 음반은 이전의 밴드 리더이자 멤버였던 시드 바렛을 기리는 앨범이며, Shine on You Crazy Diamond 와 타이틀 트랙에서 그런 면이 드러난다.
The Dark Side of the Moon의 후속작을 만들며, 핑크 플로이드는 그들의 실험 정신을 드러내었다. 녹음 처음에는 Household Object(가정용 물건)라는 프로젝트를 시작했는데, 즉 집안 물건들만 이용하려는 계획에서 시작되었다. 그러나 이는 녹음/공연 난이도 문제 때문에 결국 무산됐다. 당시 투어는 그룹을 녹초로 만들었고, 이와 동시에 로저 워터스가 음반 사업을 더 증오하게 만들었다. 핑크 플로이드가 아레나 사이즈의 대규모 상품으로 포장 되면서, 그의 증오는 더욱 강해졌다.
앨범 녹음과 관련된 한 일화로 시드 바렛은 앨범 작업이 한창 진행중이던 6월에 예고 없이 스튜디오를 방문했는데, 이는 앨범 전체에서 드러나고 있는 절망감을 불러일으키는 역할을 했다, 왜냐하면 스튜디오에 들어선 뚱뚱한 대머리 남자가 누구인지 알아봤던 사람이 아무도 없었던 것이다. 힙노시스가 만든 아트워크는 앨범 속에 나타난 고립과 거리감이라는 정서를 잘 반영하고 있다.
이 앨범은 1975년 9월에 공개된 후 초반에는 언론에 의해 엇갈린 평을 받았으나, 영국과 미국에서 차트 1위를 기록하면서 재평가 받아 현재 Dark Side of the Moon, The Wall과 함께 대표적인 핑크 플로이드 음반으로 꼽히는 음반이다. 흔히 핑크 플로이드 3대 명반을 꼽으라 하면 위 두 앨범에다가 이 앨범을 추가한다. 롤링 스톤 명반에서도 265위에 랭크되었다. 이는 핑크 플로이드의 앨범중 4번째로 높은 순위다.
전세계적으로 약 2,000만장정도 팔렸으며, 이는 핑크 플로이드 사상 3번째로 많이 팔린 앨범이다. 또한 세계 앨범 판매량 순위에도 이름을 올리고 있다.
영국의 프로그레시브 록밴드 핑크 플로이드가 발매한 Wish You Were Here 앨범의 4번째 트랙에 수록된 곡
초창기 핑크 플로이드의 리더였지만, 1968년 정신 문제로 인해 밴드를 떠나버린 시드 바렛을 기리며 만들어진 노래이다.
1975년의 어느날, 애비로드 스튜디오에서는 왠 뚱뚱한 대머리 남자가 핑크 플로이드가 곡을 녹음하는 것을 가만히 지켜보고 있었다고 한다. 핑크 플로이드의 멤버들은 그냥 새로 고용된 음향 기술자인줄로 알고 있었는데, 45분쯤 지나자 그의 이목구비를 본 멤버들이 음향 기술자가 아니라 몰라보게 변한 시드 바렛임을 알아차렸다. 멤버들은 몇년만에야 재회한 시드 바렛을 보며 기쁘면서도 안타까운 마음으로 몇분간 대화를 나눴고, 이날의 경험은 핑크 플로이드 멤버들에게 특별한 기억으로 남았다. 그중에서도 케임브리지 고등학교 시절때부터 노래를 부르며 기타를 연습했던 시드의 소꿉친구 로저 워터스와 데이비드 길모어의 감정은 더욱 애잔했고, 이에 공동으로 시드를 기리는 노래를 만들기로 했다.
로저 워터스의 소외와 음악 산업에 대한 불신이 반영된 곡이기도 하다. 아이러니하게도 핑크 플로이드 노래 중 Another Brick in the Wall (Part 2)와 함께 가장 상업적으로 성공한 곡이다.
데이비드 길모어의 자동차 라디오를 녹음한 라디오 소리에서 시작된다. 곡은 라디오를 돌리는듯한 선율에서 12현 기타 인트로로 이어진다.
롤링 스톤 선정 500대 명곡에서 324위에 랭크되었고, 어클레임드 선정 올타임 명곡에서는 265위에 랭크되어 핑크 플로이드의 곡중 가장 높은 순위에 올랐다. 아름다운 가사와 멜로디로 인하여 수많은 팬들과 청자들이 핑크 플로이드 최고의 명곡으로 자주 꼽는 곡이다.
최종 마스터 테이프에는 믹스에서 사용되지 않은 데이비드 길모어의 기타 솔로가 담겨져있었다. 최종 프로듀싱 과정에서 이 기타 솔로는 빠지게 되었다. 또한 녹음 당시 옆 스튜디오에서 녹음하고 있던 재즈 바이올리니스트 스테판 그라펠리(Stéphane Grappelli)가 녹음에 참여했지만, 멤버들이 마음에 안들어 했는지 최종믹싱에서 잘렸다. 이후 이 버전은 2011년 익스피어리언, 박스세트를 통해 공식 공개되었다. 곡은 바로 5번째 트랙인 Shine on You crazy Diamond로 이어진다.
2005년, 핑크 플로이드의 모든 멤버가 모인 Live 8 재결합 공연 당시 불려진 노래였다. 오리지널 버전에서는 데이비드 길모어만이 보컬로 불렀지만, Live 8에서는 밴드의 화합을 보여주듯이 로저 워터스가 절반을 맡았다. 로저 워터스의 라이브 연주에서도 아주 자주 불려지는데, 2005년 동남아시아 지진 해일 자선 콘서트에서는 그 유명한 에릭 클랩튼을 기타로 하여 연주되었다.
가사
Wish You Were Here
And disciplinary remains mercifully
Yes and um, I’m with you Derek, this star nonsense
Yes, yes, now which is it?
I am sure of it
So, so you think you can tell
그래, 그래서 넌 구별할 수 있다고 생각해,
Heaven from Hell?
천국과 지옥을?
Blue skies from pain?
고통과 푸른 하늘을?
Can you tell a green field from a cold steel rail?
푸른 들판과 차가운 철길을 구별할 수 있어?
A smile from a veil?
미소와 감춰진 것을?
Do you think you can tell?
구별할 수 있다고 생각하니?
Did they get you to trade your heroes for ghosts?
사람들이 너의 영웅들을 유령으로 바꾸는 거래를 하게 했니?
Hot ashes for trees?
뜨거운 재를 나무들로?
Hot air for a cool breeze?
뜨거운 공기를 시원한 산들바람으로?
Cold comfort for change?
차가운 편안함을 변화로?
Did you exchange
바꿔야 했니,
A walk-on part in the war for a lead role in a cage?
전쟁 속에서의 작은 역할을 새장 속의 주인공으로?
How I wish, how I wish you were here
아, 네가 여기 있기를 얼마나 바라는지
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
우리는 어항 속에서 떠다니는 두 개의 길 잃은 영혼들일 뿐이야
Year after year
해가 갈수록
Running over the same old ground
그때의 그 벌판을 뛰어다니면서
What have we found?
우리가 무엇을 찾아냈을까?
The same old fears
그때의 그 공포뿐이야
Wish you were here
네가 여기 있었다면 얼마나 좋았을까
Wish You Were Here
Pink Floyd
[Spoken Intro]
And disciplinary remains mercifully
Yes and um, I’m with you Derek, this star nonsense
Yes, yes, now which is it?
I am sure of it
[Intro]
[Verse]
So, so you think you can tell
Heaven from Hell? Blue skies from pain?
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil? Do you think you can tell?
Did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? Did you exchange
A walk-on part in the war for a lead role in a cage?
[Acoustic Guitar Solo]
[Chorus]
How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls swimming in a fishbowl, year after year
Running over the same old ground, what have we found?
The same old fears, wish you were here
[Intro]
Em7 G
e|-------------------3-3----------------3-3---------|
B|-------------------3-3----------------3-3---------|
G|-------------------0-0------0---------0-0---------|
D|----------0--2-----2-2---2-----2--0---0-0---------| x2
A|-----0h2-----------2-2----------------2-2---------|
E|--3----------------0-0----------------3-3---------|
Em7 A7sus4
e|-------------------3-3----------------3-3---------|
B|-------------------3-3----------------3-3---------|
G|-------------------0-0----------------2-2---------|
D|----------0--2-----2-2--2--0----------2-2---------| x2
A|-----0h2-----------2-2--------2--0----0-0---------|
E|--3----------------0-0----------------------------|
G
e|-------------3-3-------|
B|-------------3-3-------|
G|-------------0-0-------|
D|-------------0-0-------|
A|--0-2-0------2-2-------|
E|---------3---3-3-------|
[Verse 1]
C D/F#
So, so you think you can tell,
Am/E G
Heaven from Hell, blue skies from pain.
D/F# C Am
Can you tell a green field from a cold steel rail, a smile from a veil,
G
Do you think you can tell?
[Verse 2]
C D/F#
Did they get you to trade your heroes for ghosts,
Am/E G D/F#
Hot ashes for trees, hot air for a cool breeze, cold comfort for change,
C Am G
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
[Instrumental]
Em7 G Em7 G Em7 A7sus4 Em7 A7sus4 G
[Verse 3]
C D/F#
How I wish, how I wish you were here.
Am/E G
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
D/F# C
Running over the same old ground. What have we found?
Am G
The same old fears. Wish you were here!
[Instrumental]
Em7 G Em7 G Em7 A7sus4 Em7 A7sus4 G x2