음차(音借), 훈차(訓借), 신라 향가, 향찰, 선화공주, 음독, 훈독

잡스 국어

Jobs9 2024. 10. 9. 15:24

음차(音借), 훈차(訓借)

우리말을 표기하면서 우리말 대신 한자를 빌려 표기하는 방식으로

의미와 관계없이 한자의 발음을 빌려 표기하는 것을 음차(音借) 또는 가차(假借)라 하고,

한자의 뜻을 빌려 우리말을 표기하는 것을 훈차(訓借) 또는 의차(義借)라 한다.

* 한자에서 음과 훈의 구별

水(물 수) -- 뜻을 나타내는 '물'이 훈(訓), 소리 내는 '수'가 음(音)이다.

* 한자의 음차와 훈차

음차(音借) - 우리말 음과 동일한 음을 내는 한자로 표기하는 방식

훈차(訓借) - 우리말의 뜻과 동일한 뜻을 가진 한자로 표기하는 방식

예)

쌀재→殺峙(살치)

감나무재→匣囊峙(갑낭치)

고인돌 → 高仁石

쌀재→米峙, 고리봉→環峰

큰재→大峙, 새재→鳥嶺

며느리산→婦山

★향찰 : 신라 향가

음독, 훈독

1. 갈래 : 4구체 향가

2. 성격 : 참요

3. 주제
1) 표 :서동에 대한 선화공주의 사랑

2) 이 : 선화공주에 대한 서동의 사랑

4. 표기법 : 향찰식 표기

5. 의의 : 우리말을 체계적으로 정리

1) 고유명사(=실질형태소) : 훈독(=훈차)

2) 조사, 어미(=형식형태소) : 음독(=음차)

✽ 책 구매 없이 PDF 제공 가능
✽ adipoman@gmail.com 문의
✽ 유튜브 강의

잡스9급/집단지성/두문암기/기출해설