● not so much A as B
“B만큼 그렇게 많은 A는 아니다 = A라기보다는 B이다”
He is not so much a scholar as a writer. (작가만큼 그렇게 많은 학자는 아니다)
= He is not a scholar so much as a writer.
= He is rather a writer than a scholar. (그는 학자라기보다는 오히려 작가이다)
= He is a writer rather than a scholar.
So the problem is not so much to see what nobody has yet seen, as to think what nobody has yet thought concerning that which everybody sees.
따라서 문제는 아직 아무도 본 적이 없는 것을 보는 것이 아니라 모두가 보는 것에 대해 아무도 생각하지 않은 것을 생각하는 것입니다.
- Arthur Schopenhauer -
The greatest thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
이 세상에서 가장 위대한 것은 우리가 어디에 서 있느냐보다 우리가 어느 방향으로 나아가고 있느냐입니다.
- Johann Wolfgang von Goeth -
What they seek is not so much profound knowledge as quick information.
그들이 추구하는 것은 심오한 지식이 아니라 빠른 정보입니다.
잡스9급 PDF 교재
✽ 책 구매 없이 PDF 제공 가능
✽ adipoman@gmail.com 문의
✽ 유튜브 강의