Something
The Beatles, George Harrison
Abbey Road 앨범 수록. 1969년 9월 26일에 앨범으로 발매되었고, 영국에서는 1969년 10월 6일, 미국에서는 1969년 10월 31일에 싱글로 발매되었다. Come Together과 함께 더블 A 싱글로 발매, 빌보드에서는 한 주 간 1위, 캐나다에서는 4주 간 1위, 영국에서는 5위를 차지하였다. 1969년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 83위에 올랐다. 이때까지 비틀즈의 A 사이드 싱글은 레논-매카트니 콤비에 의한 것이었으나 최초로 조지 해리슨이 작사 작곡한 곡이 A 사이드로 올라왔다. 비틀즈의 곡 중 앨범 발매 이후 나온 싱글 중 최초이다. 이전까지의 싱글들은 앨범 발표 전에 나오거나 앨범에 수록되지 않았다.
존 레논은 Abbey Road 앨범 내에서 최고의 곡, 폴 매카트니는 조지 해리슨이 쓴 곡 중 제일이라 칭찬했고, 프랭크 시나트라도 지난 50년 중 최고의 사랑 노래(Love Song)이라며 극찬했다. '가장 아름다운 레논-매카트니 발라드'라는 말도 곁들여서. 150 명 이상의 가수들이 커버했으며, 이는 비틀즈의 곡 중 Yesterday 다음으로 커버가 많이 된 곡이다.
가사
Something
Something in the way she moves
그녀의 몸짓 속에는 무언가가 있어요
Attracts me like no other lover
다른 사람에겐 없는 끌림이 느껴지죠
Something in the way she woos me
그녀의 사랑 속에는 무언가가 있어요
I don't want to leave her now
전 그녀를 떠나고 싶지 않아요
You know I believe and how
당신도 제가 그녀를 얼마나 믿는지 아시잖아요
Somewhere in her smile she knows
미소 속에서 그녀는 알고 있어요
That I don't need no other lover
제게는 다른 사랑이 필요하지 않단걸요
Something in her style that shows me
그녀의 모습 속에는 무언가가 있어요
I don't want to leave her now
전 그녀를 떠나고 싶지 않아요
You know I believe and how
당신도 제가 그녀를 얼마나 믿는지 아시잖아요
You're asking me will my love grow
더욱 사랑해 줄 것이냐고 당신은 물었죠
I don't know, I don't know
저도 몰라요, 저도 몰라요
You stick around, now it may show
제 옆에 머문다면 알게 될지도 모르죠
I don't know, I don't know
저는 몰라요, 저는 몰라요
Something in the way she knows
그녀가 알고 있는 무언가가 있어요
And all I have to do is think of her
저는 그녀만을 생각하면 되죠
Something in the things she shows me
그녀가 보여주는 것에는 무언가가 있어요
I don't want to leave her now
전 그녀를 떠나고 싶지 않아요
You know I believe and how
당신도 제가 그녀를 얼마나 믿는지 아시잖아요
1968년 화이트 앨범 세션 당시 처음 쓰기 시작했다고 한다. 조지 해리슨 본인의 말을 빌리자면 "폴이 작업하는 동안 혼자 빈 스튜디오에 가서 작곡"했다고 한다. 곡을 완성할 즈음에는 화이트 앨범에 대한 구상이 끝나서 여기에 싣지는 못했다고. 이때의 데모 버전은 Anthology 3에 수록되었다.
많은 사람들이 이 곡에 대한 영감을 그 당시 그의 아내 패티 보이드에게서 영감을 얻었다 생각한다. 당시 아내를 에릭 클랩튼에 빼앗길 뻔한 것을 보면 아내를 붙잡으려는 곡이 아닌가 하는 생각이 지배적이다. 패티 보이드도 2007년 자서전에서 그렇게 주장했다. 그러나 1996년 인터뷰를 보면 조금 다른 이야기가 나온다.
아닙니다, 저는 그녀에 대해서 쓴 것이 아니에요. 저는 그냥 썼고, 나중에 누가 비디오에다 짜깁기해놓은 겁니다. 그들이 했던 것은 저와 패티, 폴과 린다, 링고와 모린, 당시에는 그랬었죠[7], 존과 요코의 사진을 가져다가 그거로 짧은 비디오를 만든 것뿐입니다. 그러자 모든 사람들이 제가 패티에 관해 곡을 썼다고 억측했습니다만, 사실 그 곡을 쓸 때엔 레이 찰스에 대해 생각하고 있었습니다.
- 조지 해리슨
여튼 이 곡은 애비로드 세션에서 녹음되었고 52테이크까지 진행되었다. 이때 존 레논의 피아노 솔로가 수록되어 8분 가량이었지만 발매될 때엔 잘려서 나왔다.
조지 해리슨 사망 이후 폴 매카트니는 라이브 공연마다 거의 빠지지 않고 이 곡을 콘서트에서 연주한다. 본래는 우쿨렐레 반주로 이루어진 간단한 편곡이었으나 Concert for George 이후 에릭 클랩튼과의 협연에 영감 받아 현재는 우쿨렐레 반주로 시작해 록으로 끝내는 역동적인 구성을 취하고 있다.
프랭크 시나트라가 이 곡을 커버했다.
레드 제플린의 The Rain Song이 도입부에서 이 곡의 도입부 코드를 따왔다. 지미 페이지가 곡을 작곡한 이유가 조지 해리슨이 레드 제플린은 다른 노래는 잘 쓰지만 사랑에 대해 다룬 발라드는 거의 없다는 충고 섞인 조언을 해줬기 때문.
[Verse 1]
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now. You know I believe and how
[Verse 2]
Somewhere in her smile, she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me
I don't want to leave her now. You know I believe and how
[Bridge]
You're asking me, will my love grow?
I don't know, I don't know
You stick around, now, it may show
I don't know, I don't know
[Instrumental Break 01:39-02:14]
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don't want to leave her now. You know I believe and how
[Intro]
F Eb G7/D
[Verse 1]
C Cmaj7/G
Something in the way she moves
C7 F C/E
Attracts me like no other lover
D7 G Am7 G7/B
Something in the way she woos me
Am AmMaj7
I don't want to leave her now
Am7 D7
You know I believe and how
F Eb G7/D
[Verse 2]
C Cmaj7/G
Somewhere in her smile she knows
C7 F C/E
That I don't need no other lover
D7 G Am7 G7/B
Something in her style that shows me
Am AmMaj7
I don't want to leave her now
Am7 D7
You know I believe and how
F Eb G7/D A
[Bridge]
A C#m F#m A/E
You're asking me will my love grow,
D G A
I don't know, I don't know.
A C#m F#m A/E
Stick around, and it may show,
D G C
But I don't know, I don't know.
[Solo]
(Solo over the verse chords then repeat back to verse like the beginning)
[Verse 3]
C Cmaj7/G
Something in the way she knows
C7 F C/E
And all I have to do is think of her
D7 G Am7 G7/B
Something in the things she shows me
Am AmMaj7
I don't want to leave her now
Am7 D7
You know I believe and how
F Eb G7/D A
F Eb G7/D C