Gimme Shelter, 가사, 해석, The Rolling Stones
1969년 발표된 롤링 스톤스의 곡.
Vietnam was not war as we knew it in the conventional sense. The thing about Vietnam was that it wasn’t like World War II, and it wasn’t like Korea, and it wasn’t like the Gulf War. It was a real nasty war, and people didn’t like it. People objected, and people didn’t want to fight it.
베트남 전쟁은 우리가 기존에 알고있는 그런 전쟁이 아니었다. 베트남에서 일어나고 있는 일은 제2차 세계 대전이나 한국 전쟁, 걸프 전쟁과 같지 않았다. 베트남 전쟁은 정말 끔찍한 전쟁이었고, 사람들은 이를 싫어했다. 사람들은 이에 반대했고 싸우기를 원치 않았다.
믹 재거
1969년 키스 리처즈가 런던에 있었을 때 폭풍우치는 날씨에서 피할 곳을 찾아 거리를 걷는 사람들을 내려다보며 척 베리 스타일의 리프가 떠올랐다. 미국의 여가수인 메리 클레이튼이 피처링했으며 니키 홉킨스도 피아노 세션으로 참여하였다. Let It Bleed 앨범에 수록되었고, 싱글로 발매되지는 않았다.
롤링 스톤스가 베트남 전쟁을 풍자한 곡으로는 Paint It Black이 더 유명한 편이지만 가사는 Gimme Shelter가 훨씬 더 직설적이다. 믹 재거와 키스 리처즈 모두 베트남 전쟁을 몹시 혐오했고 미군의 살상을 보면서 이 곡을 썼다고 밝혔다. 가사 외에도 음악적으로는 키스 리처즈의 환상적인 기타 솔로 실력을 볼수 있는 곡이다.
롤링 스톤스의 눈부신 걸작들 중에서도 특히 빛나는 곡으로 한 평론가는 이 곡을 듣고 "롤링 스톤스가 이보다 뛰어났던 적은 없었다"고 평하기도 했다. 60년대 곡이라고는 믿기지 않는 현대적인 사운드와 뛰어난 구성, 그리고 전쟁의 아픔을 노래하는 의미있는 가사로 수많은 대중들과 평론가들에게 극찬을 받았다. 어클레임드 뮤직에 따르면 이 곡은 롤링 스톤스의 곡 중 세 번째로 평가가 높은 곡이다. 또한 피치포크 미디어에서 뽑은 60년대 명곡 순위에서 12위를, 롤링 스톤 선정 500대 명곡에서 13위를 랭크했다. 유명한 사이트이자 유튜브 채널인 워치모조에서 뽑은 롤링 스톤스 10대 명곡에서는 2위를 랭크했다.
가사
Gimme Shelter
Oh, a storm is threat'ning
오, 폭풍이 오늘의
My very life today
나의 삶을 위협하네
If I don't get some shelter
피할 곳을 찾지 않는다면
Oh yeah, I'm gonna fade away
난 사라지게 되겠지
War, children, it's just a shot away
전쟁이란, 얘들아, 총성 한 발이면 시작되는 거야
It's just a shot away
총성 한 발이면 시작되는 거야
War, children, it's just a shot away
전쟁이란, 얘들아, 총성 한 발이면 시작되는 거야
It's just a shot away
총성 한 발이면 시작되는 거야
Ooh, see the fire is sweepin'
오, 저 불길이 오늘
Our very street today
우리의 거리를 휩쓰는 걸 봐
Burns like a red coal carpet
마치 석탄으로 된 붉은 카펫처럼,
Mad bull lost your way
미친 황소가 길을 잃은 것처럼 타오르네
War, children, it's just a shot away
전쟁이란, 얘들아, 총성 한 발이면 시작되는 거야
It's just a shot away
총성 한 발이면 시작되는 거야
War, children, it's just a shot away
전쟁이란, 얘들아, 총성 한 발이면 시작되는 거야
It's just a shot away
총성 한 발이면 시작되는 거야
Rape, murder! It's just a shot away
강간, 살인! 총성 한 발이면 시작되는 거야
It's just a shot away
총성 한 발이면 시작되는 거야
Rape, murder! It's just a shot away
강간, 살인! 총성 한 발이면 시작되는 거야
It's just a shot away
총성 한 발이면 시작되는 거야
Rape, murder! It's just a shot away
강간, 살인! 총성 한 발이면 시작되는 거야
It's just a shot away
총성 한 발이면 시작되는 거야
Mmm, the floods is threat'ning
홍수가 오늘의
My very life today
내 삶을 위협하네
Gimme, gimme shelter
내게 대피소를, 대피소를 줘
Or I'm gonna fade away
그렇지 않으면 난 사라지게 될 테니
War, children, it's just a shot away
전쟁이란, 얘들아, 총성 한 발이면 시작되는 거야
It's just a shot away
총성 한 발이면 시작되는 거야
It's just a shot away
총성 한 발이면 시작되는 거야
It's just a shot away
총성 한 발이면 시작되는 거야
It's just a shot away
총성 한 발이면 시작되는 거야
I tell you love, sister
사랑이란, 자매여
It's just a kiss away
키스 한 번이면 되는 거야
It's just a kiss away
키스 한 번이면 되는 거야
It's just a kiss away
키스 한 번이면 되는 거야
It's just a kiss away
키스 한 번이면 되는 거야
It's just a kiss away
키스 한 번이면 되는 거야
Kiss away, kiss away
키스 한 번이면 되는 거야
Gimme Shelter
The Rolling Stones
[Intro: Merry Clayton]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
[Verse 1: Mick Jagger]
Ooh, a storm is threatening
My very life today
If I don't get some shelter
Ooh yeah, I'm gonna fade away
[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away, yeah
[Verse 2: Mick Jagger & Merry Clayton]
Ooh, see the fire is sweepin'
Our very streets today
Burns like a red-coal carpet
Mad bull lost your way
You might also like
MATHEMATICAL DISRESPECT
Lil Mabu
Hits Different
Taylor Swift
Ohio
Neil Young
[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
War, children, yeah
It's just a shot away
It's just a shot away
War, children, yeah
It's just a shot away
It's just a shot away
[Guitar Solo]
[Bridge: Merry Clayton]
Rape, murder, it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder, yeah, it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder it's just a shot away
It's just a shot away
Yeah
[Verse 3: Mick Jagger & Merry Clayton]
Mmm, a flood is threatening
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm going to fade away
[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
[Intro]
C# B A E A E A E A E B
[Verse]
C#
Ooh, a storm is threatening my very life today
C#
If I don't get some shelter, oh yeah I'm gonna fade away
[Chorus]
C# B A E A E A E A E B
War, children, it's just a shot away, it's just a shot away
C# B A E A E A E A E B C#
War, children, it's just a shot away, it's just a shot away
[Verse]
C#
Ooh, see the fire is sweepin, our very streets today
C#
Burns like a red coal carpet, mad bull lost its way
[Chorus]
C# B A E A E A E A E B
War, children, it's just a shot away, it's just a shot away
C# B A E A E A E A E B C#
War, children, it's just a shot away, it's just a shot away
C# B A E A E A E A E B
Rape, murder, it's just a shot away, it's just a shot away
C# B A E A E A E A E B
Rape, murder, it's just a shot away, it's just a shot away
C# B A E A E A E A E B
Rape, murder, it's just a shot away, it's just a shot away, yeah
[Verse]
C#
Mmm, the flood is threatening, my very life today
C#
Gimme, gimme shelter, or I'm gonna fade away
[Chorus]
C# B A E A E A E A E B
War, children, it's just a shot away, it's just a shot away
C# B A E A E A E A E B
It's just a shot away, it's just a thought away, it's just a shot away
C# B A E A E A E A E B
I said, love, sister, it's just a kiss away, it's just a kiss away
C# B A E A E A E A E B
It's just a kiss away, it's just a kiss away, kiss away, kiss away, yeah