Be My Baby, 가사, 해석, 로네츠, The Ronettes
Be My Baby
1963년 발표된 미국의 여성 트리오 로네츠의 곡. 1963년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 35위에 올랐다.
로네츠의 전담 프로듀서인 필 스펙터가 작곡에 참여하고 프로듀싱하였다. 필 스펙터 고유의 기법인 월 오브 사운드가 도입되어 기존의 팝, 로큰롤 사운드와 차별화된 풍부한 사운드를 구현했다는 점에서 기념비적인 곡으로 평가받는다. 여기에 누구나 들어도 아름답다고 느낄 멜로디가 더해져 '1960년대의 최고의 명곡', '역사상 가장 위대한 러브송 중 하나'로 꼽힌다. AllMusic은 리뷰에서 "사상 최고의 팝 레코드"라고 평했으며, 피치포크는 "아마도 역사상 최고의 팝송"이라고 평하기도 했다.# 2021년에는 롤링 스톤 선정 500대 명곡 중 22위에 선정되었다. 후배 가수들의 커버 곡들이 다수 존재한다.
가사
Be My Baby
The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I'd never let you go.
So won't you say you love me,
I'll make you so proud of me.
We'll make 'em turn their heads every place we go.
So won't you, please, be my be my baby
Be my little. baby my one and only baby
Say you'll be my darlin', be my be my baby
Be my baby now, my one and only baby
Wha-oh-oh-oh.
I'll make you happy, baby, just wait and see.
For every kiss you give me I'll give you three.
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you.
You know I will adore you 'til eternity.
So won't you, please, be my be my baby
Be my little. baby my one and only baby
Say you'll be my darlin', be my be my baby
Be my baby now, my one and only baby
Wha-oh-oh-oh.
So come on and, please, be my be my baby
Be my little baby my one and only baby
Say you'll be my darlin', be my be my baby
Be my baby now, my one and only baby
Wha-oh-oh-oh.
Be my be my baby be my little baby.
My one and only baby oh oh,
Be my be my baby oh,
My one and only baby wha-oh-oh-oh-oh.
Be my be my baby oh,
My one and only baby
Be my be my baby oh,
Be my baby no
The Night we met
우리가 만났던 그 밤
I know I needed you so
내가 그대를 미치도록 필요하고있다는 거 알아요
And if i had the chance
만약 내게 기회가 있었더라면
I'd never let you go
난 절대 그대를 보내지않았을텐데
So wo'nt you say you love me
그러니까 날 사랑한다고 말해주지않을래요
I'll make you so proud of me
날 자랑스러워하도록 만들어줄게요
We'll make'em turn their heads
우리가 가는 모든 곳에서
Every place we go
사람들의 눈길을 끌 거예요
So, wo'nt you please?
그러니, 기쁘지않나요?
↓후렴
Be my, be my baby
나의, 나의 연인이 되어줘요
Be my little baby
내 사랑이 되어주세요
Say you'll be my darling
다알링, 제 연인이 되겠다고 말해요
Be my baby now
지금 당장이요
Whoa oh oh oh
오 오 오 오 오
I'll make you happy, baby,
행복하게해줄게요
Just wait and see
단지 기다리고 지켜보아요
For every kiss you give me,
당신이 내게 입맞출 때마다
I'll give you three
난 당신에게 세 번씩 키스해줄게요
Oh, since the day I saw you
오 내가 그대를 본 순간부터
I have been waitin for you
그대를 쭈욱 기다려왔는걸요
You know I will adore you till eternity
내가 그대를 아주 많이 사랑하게 될 거라는 거 알죠?
언제까지나요
So come on and please
그러니 어서 오세요, 제발요
비치 보이스의 리더 브라이언 윌슨은 이 곡을 자신에게 가장 많이 영향 준 곡이라고 수시로 언급한다. 처음에 라디오에서 이 곡을 들었을 때 경악을 금치 못함과 동시에 '내가 과연 이런 곡을 써낼 수 있을까' 라며 의기소침해 했다고. 그 때 당시 아내인 마릴린이 '걱정 마, 자기' 라고 말한 것을 가사로 해 쓴 곡이 Don't Worry Baby이다. 코드 진행이나 편곡, 사운드 등 많은 부분이 Be My Baby 의 오마주 성격을 띤다.
할 블레인이 연주한 도입부의 드러밍도 상당히 유명해서 지저스 앤 메리 체인의 Just Like Honey, 에이미 와인하우스의 Back to Black 등 후배들의 오마주 대상이 되기도 했다.