의미의 변화
1. 언어적 원인의 의미 변화
1) 전염(傳染)
: 습관적인 단어 결합에 의해 한쪽 의미가 다른 쪽에 전이 감염되는 현상을 뜻한다.
(1) 통사적 기원을 갖는 전염
• 별로 아름답지 않다. (긍정, 부정에 다 쓰이던 ‘별로’가 부정의 뜻을 지니게 됨)
• 엉터리없다(원래의 뜻과는 달리 부정적 의미로 바뀜)
• 우연치 않게(원래는 ‘우연하게’가 옳으나, 오용이 거듭되면서 의미가 바뀜)
(2) 민간 어원에 의한 전염
2) 생략(省略)
단어 구성부의 일부가 줄되, 생략된 부분의 의미가 남은 부분에 감염되는 것을 뜻한다.
예) 콧물→코: 코가 흐른다, 머리털→머리: 머리를 깎는다, 아침밥→아침: 아침은 드셨습니까?, 그믈날→그믐
2. 역사적 원인의 의미 변화
단어가 가리기는 대상은 변모하였음에도 불구하고 단어는 그대로 남아 있는 경우 필연적으로 나타나게 된 의미 변화를 말한다.
1) 지시물의 실제적 변화
(1) 가리키는 사물이 바뀌면서 개념이 확대된 경우
• 배: 거룻배, 돛단배 → 발동선 → 증기선→ 핵 잠수함
• 붓: 모필(毛筆) → 연필, 볼펜
• 신: 짚신 →고무신 → 운동화, 구두
• 바가지: 박으로 만든 것, → 플라스틱으로 만든 것
• 집: 한옥 → 한옥, 양옥, 아파트
• 차(車): 수레 → 자동차
(2) 지시물은 소멸되었으나 단어는 남아 있는 경우
2) 지시물에 대한 지식의 변화
: 지시물에 대한 새로운 지식을 가지게 됨에 따라, 그 의미가 달라지는 경우이다.
3) 지시물에 대한 정의(情意)의 변화
지시물 그 자체에 변화가 생긴 것이 아니지만 그것을 대하는 사람의 감정, 의지, 태도가 변하는 경우로서 비언어적(非言語的) 원인에 의한 것이다.
☆ 의미의 향상 : 감옥 → 형무소 → 교도소
☆ 의미의 타락 : 마누하(마님) → 마누라(아내), 중생(모든 생물) → 짐승
3. 사회적 원인의 의미 변화
일반적인 단어가 특수 사회 집단에서 사용되거나, 반대로 특수집단에서 사용되던 단어가 일반 사회에서 사용됨으로써 의미에 변화가 일어나는 경우를 말한다.
1) 사회 계층에 의한 의미 변화
언어에는 사회적 성층(成層: 계층) 이 있으며, 한 성층 집단의 단어가 다른 성층 집단으로 옮겨질 때 단어의 의미는 변화한다. 이 경우 사회적 범위의 확대는 일반화와, 사회적 범위의 축소는 의미의 전문화․특수화와 대응된다.
(1) 의미의 일반화 : 특수한 사회 집단의 언어가 보다 넓은 사회 집단에 차용되어 의미가 일반화되어 의미가 확대됨을 뜻한다.
| 단어 | 사회 1 | 사회 2 |
| 王 | (정치사회) 왕정의 최고 책임자 | (일반사회) 제1인자, ‘크다’의 뜻 |
| 박사 | (학술사회) 학위의 개념 | (일반사회) ‘권위자’의 뜻 |
| 공양 | (불교사회) 부처에게 음식을 바치는 일 | (일반사회) ‘어른에게 음식을 드림’의 뜻 |
| 수술 | (의학사회) 외과적인 치료 방법 | (일반사회) ‘대개혁’의 뜻 |
| 대장 | (군대사회) 계급중의 하나 | (일반사회) ‘최고인’의 뜻 |
| 사령탑 | (군대사회) 군합에서 사령관, 사령 등이 지휘를 하는 높은 탑 | (일반사회) ‘감독’의 뜻 |
(2) 의미의 특수화 : 일반 사회에서 쓰이던 말이 특수 사회에 쓰이게 됨으로써 그 의미가 전문화 내지 특수화됨을 뜻한다
| 단어 | 사회 1 | 사회 2 |
| 표리 | (일반사회) ‘안팎’의 뜻 | (궁중사회) ‘의복의 안감과 겉감’의 뜻 |
| 출혈 | (일반사회) ‘피가 남’의 뜻 | (경제사회) ‘손해’의 뜻 |
| 복음 | (일반사회) ‘기쁜 소식’의 뜻 | (기독교사회) ‘그리스도의 가르침’의 뜻 |
| 성경 | (일반사회) 성스러운 경전 | (기독교사회) 신구약 성서 |
| 영감 | (일반사회) 노인 | (법조계) ‘판사’나 ‘검사’의 뜻 |
2) 사회 구조의 변천에 의한 의미 변화
: 사회적 구조가 역사적을 변천함에 따라 의미 변화가 일어나게 되는 현상을 뜻한다.
4. 심리적 원인의 의미 변화
1) 감정적인 원인
(1) 확장(擴張) : 한 단어의 의미가 다른 단어로 확대되어 나감.
‘나일론’이 ‘좋다’는 의미로 확장되어 ‘나일론 참외’, ‘나일론 박수’ 등의 단어가 나옴.
(2) 견인(牽引) : 다른 분야의 어휘가 관심 있는 쪽의 어휘로 끌려 들어감
• 6.25의 영향으로 군사적인 것이 관심의 대상(견인의 중심)이 되어, 다른 분야에서 형태의 유사성을 통해 ‘돼지다리’를 ‘권총’의 뜻으로, ‘바가지’를 ‘철모’의 뜻으로 ‘갈매기’를 ‘사병의 계급장’의 뜻으로 쓰는 경우
• 우둔한 사람을 ‘형광등’에, 똑똑한 사람을 ‘컴퓨터’에 빗대는 경우
2) 금기(禁忌)에 의한 원인
(1) 공포감에 의한 터부(Taboo) : 초자연적인 존재에 대한 두려움 때문에 그것을 나타내는 말을 피하고 다른 말을 대용(代用)하는 경우
• 산신령 → 호랑이, 지킴 → 구렁이, 서생원 → 쥐, 우공(牛公) → 소
(2) 섬세한 기분에 기초한 터부(Taboo) : 불쾌한 것을 직접 지시하기를 꺼려 완곡하게 표현하는 경우
• 질병 : 손님→홍역, 가슴을 앓는다→폐병이다, (악성) 종양→암
• 심신의 결함 : 불구→병신, 돌다→미치다, 건강하다→뚱뚱하다
• 범죄의 행위 : 손 장난→도둑질
• 정치적 이유 : 동무, 인민→기피하는 단어가 됨
(3) 미풍양속을 해치지 않으려고 돌려 표현하는 경우
예) 고추→남자아이의 성기, 가슴→유방
(4) 외래어의 영향
예) Star→인기 연예인, 장군
☆ 의미 변화의 결과
| ㉠ 의미의 확장 : 어떤 사물이나 관념을 지시하는 단어의 의미 범위가 넓어진 것을 뜻한다. |
• 겨레 : 종친(宗親) → 동포(同抱), 민족 • 영감 : (고) 당상관의 호칭 → 남자 노인 • 네로 : 로마의 황제 → 폭군 • 왕초 : 거지 두목 → 깡패의 두목이나 직장 상사 • 온 : 백(百) → 모든 |
| ㉡ 의미의 축소 : 어떤 사물이나 관념을 가리키는 단어의 의미 영역이 좁아진 것을 뜻한다. |
• 놈 : 사람의 평칭 → 남자의 비칭(卑稱) • 미인(美人) : 남녀에 다 씀. → 여자에게만 씀 • 계집 : 여성을 가리키는 일반적인 말 → 여성의 낮춤말 • 여위다 : 사람, 동물, 무생물에 두루 사용 → 사람, 동물에 대해서만 사용 • 중생 : 모든 생명체 → 사람 • 즛(짓) : 모양과 동작 → 동작 • 뫼(메) : 밥, 진지 → ‘제사 때’에만 국한 |
| ㉢ 의미의 이동 : 어떤 단어의 의미 영역이 확대 또는 축소되는 일이 없이 그 단어의 의미가 변화된 것을 뜻한다. |
• 내외(內外) : 안과 밖 → 부부(夫婦) • 주책 : 일정한 생각 → 일정한 생각이나 줏대가 없이 되는대로 하는 행동 • 수작(酬酌) : 술잔을 주고받음. → 말을 주고받음, 허튼 행동 • 배우 : 천한 직업을 가진 사람 → 선망의 대상 • 외도(外道) : 1) 불교 이외의 종교 2) 경기(왕의 궁궐) 이외의 도 → 바람을 피움, 올바른 길을 가지 않음. |
공무원 두문자 암기
✽ 책 구매 없이 PDF 제공 가능
✽ adipoman@gmail.com 문의