반응형
음차(音借), 훈차(訓借)
우리말을 표기하면서 우리말 대신 한자를 빌려 표기하는 방식으로
의미와 관계없이 한자의 발음을 빌려 표기하는 것을 음차(音借) 또는 가차(假借)라 하고,
한자의 뜻을 빌려 우리말을 표기하는 것을 훈차(訓借) 또는 의차(義借)라 한다.
* 한자에서 음과 훈의 구별
水(물 수) -- 뜻을 나타내는 '물'이 훈(訓), 소리 내는 '수'가 음(音)이다.
* 한자의 음차와 훈차
음차(音借) - 우리말 음과 동일한 음을 내는 한자로 표기하는 방식
훈차(訓借) - 우리말의 뜻과 동일한 뜻을 가진 한자로 표기하는 방식
예)
쌀재→殺峙(살치)
감나무재→匣囊峙(갑낭치)
고인돌 → 高仁石
쌀재→米峙, 고리봉→環峰
큰재→大峙, 새재→鳥嶺
며느리산→婦山
★향찰 : 신라 향가
음독, 훈독
1. 갈래 : 4구체 향가
2. 성격 : 참요
3. 주제
1) 표 :서동에 대한 선화공주의 사랑
2) 이 : 선화공주에 대한 서동의 사랑
4. 표기법 : 향찰식 표기
5. 의의 : 우리말을 체계적으로 정리
1) 고유명사(=실질형태소) : 훈독(=훈차)
2) 조사, 어미(=형식형태소) : 음독(=음차)
잡스9급 PDF 교재
✽ 책 구매 없이 PDF 제공 가능
✽ adipoman@gmail.com 문의
✽ 유튜브 강의
반응형