명사절이 주어
What may be normal behavior in one culture may seem inappropriate or even rude in another.
어떤 문화에서는 정상적인 행위일 수도 있는 것이 / 부적절하거나 심지어 무례하게 보일지도 모른다 / 또 다른 문화에서는.
| POINT 관계대명사(what, wh-ever), 접속사(that, whether), 의문사(who, which, why, how 등)는 주어로 쓰 이는 명사절을 이끌 수 있다. 앞서 배운 명사구의 경우와 마찬가지로 주어 부분이 매우 길어질 수 있는데, 명사절이 주어이므로 주어 부분에 동사가 반드시 들어가게 된다. 이를 문장 전체의 동사로 혼동하지 말아야 한다. |
105. That vegetarians have trouble getting adequate protein is one of the biggest misconceptions.
105. 채식주의자들이 충분한 단백질을 섭취하는 데 어려움을 겪는다는 것은 / 가장 큰 오해 중 하나다.
106. Whether euthanasia will be legalized or not is a thorny issue: a right to live a dignified life or a crime that violates the constitutional law?
106. 안락사를 합법화할 것인지 아닌지는 / 곤란한 사안이다 // 품위 있는 삶을 살 권리인가 / 혹은 헌법을 위반하는 범죄인가?
107. What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared with what lies within us.
107. 우리 뒤에 있는 것과 우리 앞에 있는 것은 / 아주 작은 문제들이다 / (~와) 비교하여 / 우리 안에 있는 것과.
108. As ‘someday’ is a disease that will take your dreams to the grave with you, whatever you consider important to you and you want to do ‘eventually’ is worth doing, so just do it and correct course along the way.
108. ‘언젠가’라는 말은 질병이므로 [당신의 꿈을 당신과 함께 무덤으로 가져갈], // 당신이 자신에게 중요하게 여기는 모든 것은 / 그리고 ‘결국’ 하고 싶어 하는 (모든 것은) / 할 만한 가치가 있다, // 그러니 그것을 일단 행하고 / 중간에 경로를 수정하라.
109. Why thick seed coats are often essential for seeds to survive in a natural environment is due to the fact that the seeds of many wild plants remain dormant for months until winter is over and rain sets in.
109. 왜 두꺼운 씨껍질이 씨앗에게 종종 필수적인지는 / 자연환경에서 생존하기 위해 / (~라는) 사실 때문이다 / 많은 야생 식물의 씨앗이 / 여러 달을 휴면 상태로 남아 있다는 / 겨울이 끝나고 비가 오기 시작할 때까지.
110. The central controversy of the presidential election of 1860, one of the most important elections in American history, was associated with slavery; who would be given the power to change history was in the hands of the voters.
110. 1860년 대통령 선거의 가장 중요한 논쟁은, / 미국 역사상 가장 중요한 선거 중 하나인, / 노예제도와 관련이 있었다 // 역사를 바꿀 힘이 누구에게 부여될 것인가는 / 유권자들의 손에 달려있었다.
111. What distinguishes humans from animals is that the former make tools and, as civilization progresses, these tools gradually turn into machines.
111. 인간과 동물을 구별 짓는 것은 / 전자(= 인간)는 도구를 만든다는 것이다 // 그리고 문명이 발전함에 따라 / 이런 도구들은 점차 기계들로 바뀐다.
112. With all things prepared, when construction of the new housing area will begin depends on when the company reaches an agreement with community residents.
112. 모든 것이 준비된 상태에서, / 새 주택지구 건설이 언제 시작될지는 / (~에) 달려있다 / 회사가 지역 주민들과 언제 합의에 도달할지에.
from Sentence to Paragraph
113. When an IQ test is scored, how the test taker’s score compares to the standard deviation or average scores of all test takers is the main focus.
113. IQ 테스트가 점수 매겨질 때, // 테스트 응시자의 점수가 (~에) 비해 어떤지가 / 표준편차나 모든 테스트 응시자의 평균 점수에 / 주된 초점이다.
114. When a child takes the test, his or her results are compared with the results of tests taken by other children of the same age.
114. 아이가 테스트를 볼 때, // 그 아이의 결과는 비교된다 / 테스트의 결과와 [같은 연령의 다른 아이들이 응시한].
115. An adult’s test results, on the other hand, are compared with the results of all other adults, not just adults of the same age.
115. 성인의 테스트 결과는, 반면, / 다른 모든 성인의 결과와 비교된다, / 단지 같은 연령의 성인들만이 아니라.
116. It used to be said that one’s IQ was fixed for life from the age of five; now, however, discoveries in neuroscience show that the human brain is a “work in progress” and we can continue to improve our IQ even into old age.
116. 예전에는 (~라고들) 했다 / IQ는 다섯 살 때부터 평생 동안 고정된다고 // 그러나 이제, 신경 과학에서의 발견은 (~을) 보여준다 / 인간의 두뇌가 ‘진행 중인 일’임을 // 그리고 우리는 IQ를 계속 향상시킬 수 있다 / 심지어 나이가 들어서도.
104 inappropriate 부적절한 (↔ appropriate 적절한)
105 protein 단백질
misconception 오해, 잘못된 생각
106 euthanasia 안락사
legalize 합법화하다
legal 법률의; 합법적인
thorny 가시가 있는; 곤란한, 골치 아픈
dignified 위엄[품위] 있는
constitutional law 헌법
108 along[on] the way 도중에, 중간에
109 dormant 휴면기의
hibernation 동면
set in (계속될 기세로) 시작하다
110 controversy 논란, 논쟁
controversial 논란이 많은
presidential 대통령의; 주재하는
presidential election 대통령 선거
be associated with ~와 관련되다
slavery 노예(제도) voter 투표자, 유권자
112 reach an agreement with ~와 합의에 도달하다
116 neuroscience 신경 과학
work in progress 진행 중인 일
공무원 두문자 암기
✽ 책 구매 없이 PDF 제공 가능
✽ adipoman@gmail.com 문의