1. K-pop star BTS has made history as the first K-Pop act to perform one of their own songs, Dynamite, at the 63rd Grammy Awards.
K-pop star 방탄소년단이 제 63회 그래미 시상식에서, 그들의 노래 Dynamite로, 본식 단독공연을 하는 역사를 쓰게 됐습니다.
BTS has maked history 방탄소년단이 역사를 새로 쓰다.
2. The US is under increasing pressure to share Covid-19 vaccine doses with less wealthy nations, as advocates point to the strategic and diplomatic importance of sharing essential medicines.
미국이 코로나19 백신을 경제력이 뒤쳐진 나라와 나누어야 한다는 압력이 커지고 있습니다. 백신 공유의 전략적이고 외교적인 중요성을 지적하는 목소리입니다.
The US is under increasing pressure
미국에 대한 (백신 공유의) 압박/압력이 점점 커지고 있다.
3. A 75-year-old man from Hong Kong has died in California after being robbed and assaulted by a man police said had a history of victimizing elderly Asian people.
캘리포니아에 사는 75세의 홍콩 출신 남성이, 아시아 노인들을 희생자로 삼고 상해를 입힌 전력이 있는 남성에게 폭행 강도를 당해 사망했습니다.
after being robbed and assaulted 강도와 폭행을 당해서
have a history of ~한 과거/이력/전과가 있다
4. Prices of eggs in Korea may jump by up to 68 percent in the March-May period this year, as the spreading avian influenza is expected to further exacerbate the supply shortage.
국내 조류 인플루엔자 발병으로 달걀 공급 부족이 악화될 전망입니다. 올해 3월부터 5월까지 달걀 가격은 최고 68%까지 오를 것으로 보입니다.
further exacerbate the supply shortage
공급 부족을 더 악화시킬 것이다
5.Two golfers have achieved the unlikely feat of hitting a hole-in-one within hours of each other at the 2021 Players Championship.
PGA 토너먼트에 참가한 두 선수가, 2021년 플레이어스 챔피언십에서, 몇 시간 차를 두고 홀인원을 해내는 놀라운 업적을 세웠습니다.
achieved the unlikely feat of hitting a hole-in-one within hours of each other
서로 몇 시간 차를 두고 홀인원을 해내는 보기 드문 위업을 세웠다.
▶NEWS IN-DEPTH 1
The US is under increasing pressure to share Covid-19 vaccine doses with less wealthy nations.
Calls to share vaccine doses grew louder this week after the Biden administration announced an additional purchase of 100 million vaccine doses from Johnson & Johnson.
The American government has now bought enough doses of vaccines from Moderna, Pfizer and Johnson & Johnson to vaccinate 500 million people – nearly the entire eligible population twice over.
Government officials have continued to resist sending stockpiled vaccine doses abroad, saying it is part of a plan to be “over-prepared and over-supplied” in the event emerging Covid-19 variants or waning immunity require booster shots.
▶NEWS IN-DEPTH 2
A 75-year-old man from Hong Kong died in Oakland, California, last Thursday, after being robbed and assaulted by a man police said had a history of victimizing elderly Asian people.
Pak Ho had been taking his early morning walk on Tuesday, authorities said, when a man approached him to forcibly rob him.
In the course of the robbery, the man allegedly punched Ho, causing him to fall to the ground, hit his head and suffer a traumatic brain injury.
Police have arrested a 26-year-old man in connection with the robbery. The arrest comes amid reports of anti-Asian violence, particularly against Asian elders, across the United States.
▶NEWS IN-DEPTH 3
It's customary for pro golfers to buy a drink for all their fellow players after hitting a hole-in-one.
Well, the field at the Players Championship probably had an excellent Friday evening after two players achieved the unlikely feat within hours of each other.
Denny McCarthy was the first player of the week to make a hole-in-one at the PGA Tour's flagship event.
Then, just a few hours later, Brendon Todd made an ace of his own.
After picking his ball out of the hole, Todd seemed to recognize the hit his bank account was about to take, now that he had to buy drinks for all his competitors, saying: "Could get expensive."