Barking up the wrong tree, 잘못짚다, 엉뚱한 사람을 탓하다
직역하면, ‘잘못된(엉뚱한) 나무를 향해 짖는다’
사냥개가 사냥감이 나무 위로 올라간 줄 알고 나무를 향해서 열심히 짖고 있는데, 그 사냥감은 이미 다른 곳으로 도망을 가버린 모습을 상상
if we let our reasoning power be overshadowed by our Emotions we would be barking up the wrong tree all the time.
우리의 이성적 힘이 감정에 의해 가려지면 우리는 항상 잘못된 판단을 할 수 있습니다.
The prosecutor suggested that the investigators might be barking up the wrong tree.
그 검사는 수사관들이 엉뚱한 사람을 수사하고 있을 수도 있다고 제의했다.
You're barking up the wrong tree if you think I want to become religious and go to temple.
내가 독실해져서 절에 가고 싶어한다고 생각한다면, 넌 잘못짚은 거야.
I have been trying to solve this calculus problem for half a hour, but I think I’ve been barking up the wrong tree.
나는 30분 동안 이 미적분 문제를 풀려고 노력했었는데, 문제를 잘못 짚어왔던 것 같네.
She's not the person who spread those rumors about you, you are barking up the wrong tree.
그녀는 너에 대한 그런 소문들을 퍼뜨릴 사람이 아니야. 넌 엉뚱한 사람을 짚었어.
잡스9급 PDF 교재
✽ 책 구매 없이 PDF 제공 가능
✽ adipoman@gmail.com 문의
✽ 유튜브 강의