예술, 문화 Art, Culture/기타, 음악 Guitar, Music

A Day in the Life, 가사, 해석, The Beatles

Jobs9 2023. 12. 5. 05:16
반응형

A Day in the Life

1967년 발표된 비틀즈의 곡. 비틀즈의 8집인 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 앨범의 마지막 트랙에 수록되었다. 비틀즈의 최고의 명곡으로 자주 손꼽히는 곡이다.

 

구성
멜로디
이 곡은 존 레논과 폴 매카트니의 합작 곡이라는 면에서 그 의미가 더 높다. 존 레논이 제작하던 곡에 폴 매카트니의 미완성 곡을 덧붙여 완성한 작품이다. 40인조 오케스트라가 투입된 중간 연결 부분은 특히 획기적인 발상으로 평가받는다. 이것은 폴 매카트니의 아이디어였는데, 폴은 오케스트라에게 각자 자기 악기로 가장 낮은 음에서 높은 음까지 연주자들 각자가 자유로운 박자로 올려달라 했지만, 주어진 악보대로 연주하는데 익숙한 오케스트라의 연주자들은 처음에 이를 납득할 수 없었다. 그래서 조지 마틴이 연주자들에게 구체적인 지시를 주면서 조율해줬다고 한다. 여러모로 록 역사에서 중요한 곡이며 특히 60년대 후반 사이키델릭 록 시대가 만개하는 데 크게 일조했다. 이 곡에서 현악 세션들은 우스꽝스러운 분장 하고 연주했다고 하며, 곡의 분기점이 되는 피아노 소리는 3대를 한 번에 맞추어 건반을 눌렀다고 한다. 

존 레논은 이 곡 뒤의 15초 가량, 곡의 5분 6초쯤의 부분에 15000Hz의 음을 삽입했다고 하는데, 이 때문에 이 곡을 들으면 개들이 반응한다고 한다. 인간의 가청 주파수는 20 ~ 20000Hz이나 시간이 지나면서 그 폭이 좁아지는데, 청각이 매우 좋은사람이거나 나이가 어린사람은 이 소리를 들을수 있을것이다. 


참고로 존 레논이 이런 부분을 집어넣은 이유는 '만약 어떤 사람이 그 부분을 들을 수 있으면 그 사람은 개랑 동급의 인간일거야'라는 장난에서 비롯되었다고... 당시 스피커 기술이 좋지 않았기에 당연했는데 요즘은 싸구려가 아닌 스피커라면 들을 수 있다. 이어폰이 밀폐형으로 잘 감상해보면 들을 수 있다. 하지만 이어팟 같은 오픈형은 쉽게 구분이 안간다. 그음은 PC에 고주파 노이즈 비슷한 삐~ 소리다. 하여튼 레논은 비틀즈 시절 이런 잔인한 유머를 하기로 악명 높았다. 단, 이 부분은 미국 버전에서는 편집되어 들을 수 없다. 그 뒤에도 정체불명의 소리가 반복되다가 노래가 끝난다. 

‘I'd love to turn you on’이라는 가사가 마약 사용을 긍정적으로 암시한다는 이유로 BBC에서 금지곡으로 지정되기도 했다. turn on은 마약 사용을 통해, 또는 성적으로, 흥분시킨다는 뜻이 있다. 레논과 매카트니는 A Day In The Life에 마약 관련 내용을 넣지 않았으며 자신들은 결백하다고 하였지만, BBC에서는 1972년까지 방송 금지곡으로 지정하였다. 우리 나라에서도 약물과 관련된 곡이라는 이유로 Lucy in the Sky with Diamonds와 함께 금지곡으로 지정되었다.  


가사 내용
꿈과 현실을 오락가락하는 듯한 환상적이면서 웅장한 분위기가 특징이다. 가사는 의미는 전반적으로 모호하다. 

존 레논은 후일 첫 구절이 21세의 젊은 상속인 타라 브라운(Tara Browne)의 영감을 얻었다고 밝혔다. 타라 브라운은 폴과 존의 친한 친구였으며 21세라는 젊은 나이에 막대한 재산을 상속받게 되었지만 1966년 12월 자동차 추락 사고로 목숨을 잃었고, 이것에 존 레논이 영감을 받았다고 한다. 북런던에 있는 폴 매카트니의 집에서 약간의 가사 수정을 거쳤다고. 첫 구절을 제외한 다른 구절은 대부분 마약의 영향을 받았다. 특히나 폴 매카트니가 밝히길 유명한 "I'd love to turn you on"은 마약의 직접적인 영향을 받았다고 한다. 조지 해리슨 역시 생전 인터뷰에서 이 곡을 포함한 페퍼 상사의 대부분의 곡들이 마리화나와 마약의 영향을 받았다고 한다.  

중간 중간의 아리송한 가사들은 존 레논의 경험에서 영감을 얻었다고 한다. 가령 "The English army had just won the war"는 존 레논이 카메오로 출연한 반전 영화 "How I Won the War"에서 영감을 얻었으며, "Four thousand holes in Blackburn, Lancashire"는 도로의 구멍 문제를 제기하는 한 기사를 보고 썼다.  

중간의 "Woke up, fell out of bed"부터 이어지는 폴 매카트니의 곡은 본래 폴 매카트니의 자전적인 경험이 담긴 곡이 될 예정이었다. A Day in the Life 곡과는 별개로 작곡되고 있었으며 아침 일찍 일어나 2층 버스를 타고 학교에 가야했던 폴의 어린 시절 경험을 모티브로 작곡했지만, 이후 폐기되고 대신 이 곡의 중간에 삽입되었다. 


비틀즈의 대표적인 명곡이자 대중음악사를 통틀어 손꼽히는 걸작으로 인정받는다. 다른 비틀즈의 명곡들과 마찬가지로 평론단과 대중들에게서 모두 사랑을 받는 명곡이다. 2010년 롤링 스톤 선정 500대 명곡에서 28위에 랭크되었는데 30위권 안에 든 비틀즈의 명곡 7개중에 하나였다. 2021년 개정판에서는 순위가 소폭 상승해 24위에 랭크됐다. 평론단 뿐 아니라 대중들의 선호도도 높아서 한 신문사에서 평론단과 대중들의 선호도를 종합해 집계한 올타임 명곡 순위#에서는 20위에 들었고, 비틀즈의 노래로만 한정하면 4번째로 높은 순위였다. Hey Jude, Yesterday처럼 한국에서 유명한 곡은 아니지만 비틀즈 입문용 곡으로 종종 추천되는 곡이다.  

비틀즈 팬들에게도 압도적인 지지를 받는다. 비틀즈의 명곡을 뽑는 투표나 평론단의 리스트에서 1위를 절대로 놓치지 않는 곡이다. 2위는 대체로 변동이 심한 편이지만 1위만큼은 이 곡이 차지하는 경우가 아주 많다. 2020년에 롤링 스톤지가 선정한 비틀즈 100대 명곡에서 1위를 차지했다. 레딧의 투표에서도 A Day in the Life는 총 1167표를 얻었으며, 이는 2위인 Strawberry Fields Forever의 609표보다 2배 가까이 많은 표였다.# 다른 곡들의 표들이 골고루 분산되어있다는 점을 본다면 팬들 사이에서는 암묵적으로 이 노래가 "최고의 비틀즈 명곡"으로 여겨지고 있음을 알 수 있다. 
 
그 외에도 Q 매거진 선정 영국 최고의 노래 1위, CBC 선정 50대 명곡 12위를 차지하는 등 여러 매체에서 명곡으로 여겨지고 있다.

동료 음악가들에게도 극찬을 받는데 특히나 브라이언 윌슨은 이 곡의 마지막 피아노 음을 듣고 그 피아노 음이 "너희들은 결코 우리를 뛰어넘을 수 없다"라고 선언하는 것 같았다고 곡을 들었을때의 느낌을 회고했다.

 

가사
A Day in the Life

I read the news today, oh boy
오늘 신문을 읽었어
About a lucky man who made the grade
승진을 했던 어느 운 좋은 남자에 대한 이야기였지
And though the news was rather sad
비록 그 뉴스는 좀 슬펐지만
Well, I just had to laugh
난 웃을 수밖에 없었어
I saw the photograph
그 사진을 봤거든

He blew his mind out in a car
그는 차에서 정신을 잃었고
He didn't notice that the lights had changed
신호가 바뀌었다는 걸 알아차리지 못했지
A crowd of people stood and stared
많은 사람들이 멈춰서서 그를 쳐다보았어
They'd seen his face before
다들 그의 얼굴을 본 적이 있지만
Nobody was really sure if he was from the House of Lords
그가 상원의원인지 아무도 확신하지는 못했어

I saw a film today, oh boy
오늘 영화를 봤어
The English army had just won the war
영국군이 전쟁에서 이긴다는 내용이였지
A crowd of people turned away
많은 사람들이 고개를 돌렸지만
But I just had to look
난 볼 수밖에 없었어
Having read the book
원작 책을 읽었거든

I'd love to turn you on
너를 흥분시키고 싶어

Woke up, fell out of bed
정신 차리고, 침대에서 일어나
Dragged a comb across my head
빗으로 머리를 빗었어
Found my way downstairs and drank a cup
아래층으로 내려가 차를 한잔 마시고
And looking up, I noticed I was late
시계를 보니, 늦었다는 걸 알아차렸지

Found my coat and grabbed my hat
코트를 입고 모자를 썼어
Made the bus in seconds flat
서둘러 버스를 탔지
Found my way upstairs and had a smoke
위층으로 올라가 담배 한 대를 피웠어
And somebody spoke and I went into a dream
그때 누가 말을 걸자 난 꿈에 빠져들었어

(Aaaaaaaaaaa...)

I read the news today, oh boy
오늘 신문을 읽었어
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
랭커셔주에 있는 블랙번에는 4000개의 구멍이 있다더군
And though the holes were rather small
비록 그 구멍들은 좀 작았지만
They had to count them all
그들은 온 구멍을 다 세어야만 했지
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
이제 그들은 알버트 홀을 채우기 위해 얼마나 많은 구멍이 필요한지 알아

I'd love to turn you on
너를 흥분시키고 싶어

 

 

[Verse 1: John Lennon]
I read the news today, oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh
I saw the photograph

[Verse 2: John Lennon]
He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure if he was from the House of Lords

[Verse 3: John Lennon]
I saw a film today, oh boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book

[Refrain: John Lennon]
I'd love to turn you on

[Bridge: Paul McCartney]
Woke up, fell out of bed Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup And looking up I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke And somebody spoke and I went into a dream

Ahh-ah-ah-ah   Ah-ah-ah, ah-ah-ahh

[Verse 4: John Lennon]
I read the news today, oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall

[Refrain: John Lennon]
I'd love to turn you on

[Instrumental Outro]
(Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve…)

Whistle
Studio chatter
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)
(Never could be any other way)
(Never been so high
What’s that?)

 

https://youtu.be/I_WwSCa5NF0

 

 

 

 



A Day In The Life
Artists: The Beatles
Tabbed by: Paul Brannigan
 
Tuning: Standard
 
Special voicings
       E-A-D-G-B-e
Bm     2-2-4-4-3-2 (actually Bm/F#)
Em7    0-2-0-0-0-0
C/B    x-2-x-0-1-0
Asus2  x-0-2-2-0-0
 
Em/F#  2-x-2-0-0-0
Em/G   3-0-2-0-0-0
Em/A   x-0-2-0-0-0
Em/B   x-2-x-0-0-0
Em/C#  x-4-2-0-0-0
Em/C   x-3-2-0-0-0
Em/D   x-5-x-0-0-0 or x-x-0-0-0-0
 
Dsus2  x-x-0-2-3-0
B7sus4 x-2-4-2-5-2 or x-2-4-2-0-0
 
 
[Intro]
|G Bm | Em Em7 | C | C |
 
 
[Verse 1]
G           Bm             Em    Em7
 I read the news today, oh boy
C        C/B           Asus2
 About a lucky man who made the grade
G               Bm              Em   Em7
 And though the news was rather sad
C             F          Em   Em7
 Well, I just had to laugh
C          F       Em   C
 I saw the photograph
 
 
[Verse 2]
G            Bm            Em   Em7
 He blew his mind out in a car
C          C/B             Asus2
 He didn't notice that the lights had changed
G           Bm               Em      Em7
 A crowd of people stood and stared
C                F
 They'd seen his face before
Em
Nobody was really sure
   Em7                      C
If he was from the House of Lords
 
 
[Verse 3]
G        Bm             Em   Em7
 I saw a film today, oh boy
C            C/B           Asus2
 The English Army had just won the war
G           Bm            Em   Em7
 A crowd of people turned away
C           F
 But I just had to look
Em      Em7      C
 Having read the book
            | Em/F# Em/G | Em/A  Em/B | Em/C# Em/D | Em | ...
I'd love to turn    you    on                      (orchestral glissando)
 
 
[Middle 8]
     E
Woke up, fell out of bed
                         Dsus2
Dragged a comb across my head
         E                  B7sus4
Found my way downstairs and drank a cup
    E            B7sus4
And looking up I noticed I was late
         E
Found my coat and grabbed my hat
                        Dsus2
Made the bus in seconds flat
         E                B7sus4
Found my way upstairs and had a smoke
E                    B7sus4
Somebody spoke and I went into a dream.
 
 
[Interlude]
| C | G | D | A | E | C | G | D | A | E D C D |
(Aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
 
 
[Verse 4]
G          Bm            Em  Em7
I read the news today oh boy
C             C/B                 Asus2
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
G              Bm                Em    Em7
And though the holes were rather small
C           F
They had to count them all
Em                              Em7                      C
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
            | Em/F# Em/G | Em/A  Em/B | Em/C Em/D | Em | ...
I'd love to turn    you    on                      (orchestral glissando)
 
 
[Coda]
E

반응형