‘로마자 표기법’은 발음을 반영하는 ‘전음법(轉音法 - 발음의 변동을 반영함)’을 기본으로 한다. ‘왕십리’는 발음하면 자음동화로 [왕심니]로 발음하게 되므로 ‘Wangsimni’로 표기하는 것이 맞다.
★ ‘로마자 표기법’은 모든 발음법은 반영하되, 몇 가지 발음하지 않는 음운 현상과 주의해야 할 규칙이 있는데,
① 된소리 되기 ② 체언의 자음 축약은 반영하지 않으며,
예) 낙동강[낙똥강] - Nakdonggang / 국화[구콰] - gukhwa
③ ㄹㄹ로 발음되면 ll로 표기하고 ④ ㅢ는 발음과 관계없이 항상 ‘ui’로 표기한다.
예) 신라[실라] - Silla / 광희문[광히문] - Gwanghuimun
Q 국어의 로마자 표기가 옳지 않은 것은?
① 왕십리－Wangsimri
② 울릉－Ulleung
③ 백마－Baengma
④ 학여울－Hangnyeoul
【해설】 정답 ①
‘로마자 표기법’은 발음을 반영하는 ‘전음법(轉音法 - 발음의 변동을 반영함)’을 기본으로 한다. ‘왕십리’는 발음하면 자음동화로 [왕심니]로 발음하게 되므로 ‘Wangsimni’로 표기하는 것이 맞다.
② 울릉 [울릉] - ㄹㄹ로 발음되면 ll로 표기한다. → Ulleung
③ 백마 [뱅마] - 자음동화를 반영한다. → Baengma
④ 학여울 [학녀울 → 항녀울] - ㄴ첨가와 자음동화를 반영한다. → Hangnyeoul
Q 다음 중 국어의 로마자 표기법에 따라 바르게 표기하지 않은 것은?
① 대관령 Daegwallyeong
② 세종로 Sejong-ro
③ 샛별 saetbyeol
④ 오죽헌 Ojukeon
【해설】 정답 ④
오죽헌 Ojukeon → Ojukheon
체언에서는 자음축약 현상을 반영하지 않아서 ‘h’를 표기해야 함
잡스9급 PDF 교재
✽ 책 구매 없이 PDF 제공 가능
✽ adipoman@gmail.com 문의
✽ 유튜브 강의