반응형

시, 영시, Poem, English poetry 112

Composed upon Westminster Bridge, William Wordsworth, 웨스터민스터교(橋) 위에서

Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802William WordsworthEarth has not any thing to show more fair: Dull would he be of soul who could pass by A sight so touching in its majesty: This City now doth, like a garment, wear The beauty of the morning; silent, bare, Ships, towers, domes, theatres, and temples lie Open unto the fields, and to the sky; All bright and glittering in the smokel..

A red, red rose, Robert Burns, 로버트 번즈, 붉디붉은 장미

A Red, Red RoseRobert BurnsO my Luve is like a red, red rose    That’s newly sprung in June; O my Luve is like the melody    That’s sweetly played in tune. So fair art thou, my bonnie lass,    So deep in luve am I; And I will luve thee still, my dear,    Till a’ the seas gang dry. Till a’ the seas gang dry, my dear,    And the rocks melt wi’ the sun; I will love thee still, my dear,    While the..

The Tyger / William Blake

The TygerWilliam BlakeTyger Tyger, burning bright,  In the forests of the night;  What immortal hand or eye,  Could frame thy fearful symmetry? In what distant deeps or skies.  Burnt the fire of thine eyes? On what wings dare he aspire? What the hand, dare seize the fire? And what shoulder, & what art, Could twist the sinews of thy heart? And when thy heart began to beat. What dread hand? & what..

The Sick Rose, William Blake, 병든 장미

The Sick RoseWilliam BlakeO Rose thou art sick.  The invisible worm,  That flies in the night  In the howling storm: Has found out thy bed Of crimson joy: And his dark secret love Does thy life destroy. "The Sick Rose" was written by the British poet William Blake. First published in Songs of Innocence and Experience in 1794, it is one Blake's best-known poems, while also remaining one of his mo..

The Lamb, William Brake, 어린 양, 블레이크

The LambWilliam BlakeLittle Lamb who made thee           Dost thou know who made thee  Gave thee life & bid thee feed.  By the stream & o'er the mead; Gave thee clothing of delight, Softest clothing wooly bright; Gave thee such a tender voice, Making all the vales rejoice!           Little Lamb who made thee           Dost thou know who made thee           Little Lamb I'll tell thee,          Li..

The Garden of Love, William Blake, 사랑의 정원

The Garden of LoveWilliam BlakeI went to the Garden of Love, And saw what I never had seen: A Chapel was built in the midst, Where I used to play on the green. And the gates of this Chapel were shut, And 'Thou shalt not' writ over the door; So I turn'd to the Garden of Love, That so many sweet flowers bore.  And I saw it was filled with graves, And tomb-stones where flowers should be: And Priest..

The Chimney Sweeper, William Brake, 굴뚝 청소부, 윌리엄 블레이크

The Chimney SweeperWilliam BlakeWhen my mother died I was very young, And my father sold me while yet my tongue Could scarcely cry " 'weep! 'weep! 'weep! 'weep!" So your chimneys I sweep & in soot I sleep. There's little Tom Dacre, who cried when his head That curled like a lamb's back, was shaved, so I said, "Hush, Tom! never mind it, for when your head's bare, You know that the soot cannot spo..

London, William Brake, 런던, 윌리엄 블레이크

LondonWilliam BlakeI wander thro' each charter'd street, Near where the charter'd Thames does flow.  And mark in every face I meet Marks of weakness, marks of woe. In every cry of every Man, In every Infants cry of fear, In every voice: in every ban, The mind-forg'd manacles I hear  How the Chimney-sweepers cry Every blackning Church appalls,  And the hapless Soldiers sigh Runs in blood down Pal..

A Poison Tree, William Blake, ​윌리엄 블레이크, 독나무

A Poison Tree William Blake I was angry with my friend;  I told my wrath, my wrath did end. I was angry with my foe:  I told it not, my wrath did grow.  And I waterd it in fears, Night & morning with my tears:  And I sunned it with smiles, And with soft deceitful wiles.  And it grew both day and night.  Till it bore an apple bright.  And my foe beheld it shine, And he knew that it was mine.  And..

Ah Sun-flower!, William Blake, 윌리엄 블레이크, 아, 해바라기여

Ah! Sun-flowerWilliam Blake Ah Sun-flower! weary of time, Who countest the steps of the Sun: Seeking after that sweet golden clime Where the travellers journey is done.  Where the Youth pined away with desire, And the pale Virgin shrouded in snow:  Arise from their graves and aspire,  Where my Sun-flower wishes to go.The visionary English poet William Blake included "Ah! Sun-flower" in his famou..

To His Coy Mistress, Andrew Marvell, 그의 수줍은 여인에게

To His Coy MistressAndrew MarvellHad we but world enough and time, This coyness, lady, were no crime. We would sit down, and think which way To walk, and pass our long love’s day. Thou by the Indian Ganges’ side Shouldst rubies find; I by the tide Of Humber would complain. I would Love you ten years before the flood, And you should, if you please, refuse Till the conversion of the Jews. My veget..

When I consider how my light is spent, John Milton, 존 밀턴, 눈이 멀고나서

Sonnet 19: When I consider how my light is spentJohn MiltonWhen I consider how my light is spent,    Ere half my days, in this dark world and wide,    And that one Talent which is death to hide    Lodged with me useless, though my Soul more bent To serve therewith my Maker, and present    My true account, lest he returning chide;    “Doth God exact day-labour, light denied?”    I fondly ask. But..

The Good-Morrow, John Donne, 존 던, 좋은 아침

The Good-MorrowJohn DonneI wonder, by my troth, what thou and I Did, till we loved? Were we not weaned till then? But sucked on country pleasures, childishly? Or snorted we in the Seven Sleepers’ den? ’Twas so; but this, all pleasures fancies be. If ever any beauty I did see, Which I desired, and got, ’twas but a dream of thee. And now good-morrow to our waking souls, Which watch not one another..

The Flea, John Donne, 벼룩

The FleaJohn DonneMark but this flea, and mark in this,    How little that which thou deniest me is;    It sucked me first, and now sucks thee, And in this flea our two bloods mingled be;    Thou know’st that this cannot be said A sin, nor shame, nor loss of maidenhead,     Yet this enjoys before it woo,     And pampered swells with one blood made of two,     And this, alas, is more than we woul..

No Man is an Island, John Donne, 존 던, 사람은 아무도 섬이 아니다

No man is an island, entire of itself every man is a piece of the continent, a part of the main if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend’s or of thine own were. Any man’s death diminishes me because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls it tolls for thee. 사람은 아무도 그 자체..

Death, be not proud, John Donne, 죽음이여, 오만하지 말라

Death Be Not Proud (Holy Sonnets 10) John Donne Death be not proud, though some have called thee Mighty and dreadfull, for, thou art not soe, For, those, whom thou think'st, thou dost overthrow, Die not, poore death, nor yet canst thou kill mee. From rest and sleepe, which but thy pictures be, Much pleasure, then from thee, much more must flow, And soonest our best men with thee doe goe, Rest of..

The Passionate Shepherd to His Love, Christopher Marlowe, 크리스토퍼 말로우

The Passionate Shepherd to His Love Christopher MarloweCome live with me and be my love,   And we will all the pleasures prove   That hills and valleys, dale and field,   And all the craggy mountains yield.   There will we sit upon the rocks          And see the shepherds feed their flocks,   By shallow rivers, to whose falls   Melodious birds sing madrigals.   There will I make thee beds of ros..

Shall I compare thee to a summer's day, Sonnet 18, William Shakespeare, 세익스피어

Sonnet 18: "Shall I compare thee to a summer's day?"  William Shakespeare Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate; Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date; Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's c..

I taste a liquor never brewed, Emily Dickinson, 에밀리 디킨슨, 술

I taste a liquor never brewed I taste a liquor never brewed-- From Tankards scooped in Pearl-- Not all the vats upon the Rhine Yield such an Alcohol! Inebriate of Air--am I-- And Debauchee of Dew-- Reeling--thro endless summer days-- From inns of Molten Blue-- When the "Landlords" turn the drunken Bee Out of the Foxglove's door-- When Butterflies--renounce their drams-- I shall but drink the mor..

All the World's a Stage​, William Shakespeare, 윌리엄 셰익스피어 희극, As You Like It

All the world's a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances, And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first, the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. Then the whining schoolboy, with his satchel And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school. And then the lover, Sighing like furnace, w..

To Autumn, John Keats, 가을에게, 존 키츠

To Autumn - John Keats1Season of mists and mellow fruitfulness,Close bosom-friend of the maturing sun;Conspiring with him how to load and blessWith fruit the vines that round the thatch-eaves run;To bend with apples the moss'd cottage-trees, And fill all fruit with ripeness to the core;To swell the gourd, and plump the hazel shellsWith a sweet kernel; to set budding more,And still more, later fl..

반응형