반응형

시, 영시, Poem, English poetry 112

When You Are Old, William Butler Yeats, 그대 늙었을 때, 윌리엄 버틀러 예이츠

When You Are Old Play Audio By William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your c..

The Rose of the World, William Butler Yeats, 이 세상의 장미, 예이츠

The Rose Of The World WHO dreamed that beauty passes like a dream? For these red lips, with all their mournful pride, Mournful that no new wonder may betide, Troy passed away in one high funeral gleam, And Usna's children died. We and the labouring world are passing by: Amid men's souls, that waver and give place Like the pale waters in their wintry race, Under the passing stars, foam of the sky..

The Lake Isle of Innisfree, William Butler Yeats, 이니스프리의 호수 섬, 윌리엄 버틀러 예이츠

The Lake Isle of Innisfree By William Butler Yeats I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made; Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-loud glade. And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow, Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings; There midnigh..

Leda and the Swan, William Butler Yeats, 레다와 백조, 윌리엄 버틀러 예이츠

Leda and the Swan A sudden blow: the great wings beating still Above the staggering girl, her thighs caressed By the dark webs, her nape caught in his bill, He holds her helpless breast upon his breast. How can those terrified vague fingers push The feathered glory from her loosening thighs? And how can body, laid in that white rush, But feel the strange heart beating where it lies? A shudder in..

Death, W. B. Yeats, 죽음

DeathNOR dread nor hope attend A dying animal; A man awaits his end Dreading and hoping all; Many times he died, Many times rose again. A great man in his pride Confronting murderous men Casts derision upon Supersession of breath; He knows death to the bone — Man has created death. The poem "Death" by William Butler Yeats explores the existential struggle of human mortality. Unlike animals, huma..

Loveliest of Trees, A. E. Housman, 가장 아름다운 나무, 하우스먼

Loveliest of Trees Loveliest of trees, the cherry now  Is hung with bloom along the bough,  And stands about the woodland ride  Wearing white for Eastertide.  Now, of my threescore years and ten,  Twenty will not come again,  And take from seventy springs a score,  It only leaves me fifty more.  And since to look at things in bloom  Fifty springs are little room,  About the woodlands I will go  ..

Invictus: The Unconquerable, William Ernest Henley, 인빅터스, 굴하지 않는, 윌리엄 어네스트 헨리

Invictus: The Unconquerable  Out of the night that covers me,       Black as the Pit from pole to pole, I thank whatever gods may be       For my unconquerable soul. In the fell clutch of circumstance       I have not winced nor cried aloud, Under the bludgeonings of chance       My head is bloody, but unbowed. Beyond this place of wrath and tears       Looms but the horror of the shade, And yet..

The Windhover To Christ our Lord, Gerard Manley Hopkins, 황조롱이, 제라드 맨리 홉킨스

The Windhover To Christ our Lord Toggle annotations I caught this morning morning's minion, king-     dom of daylight's dauphin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding     Of the rolling level underneath him steady air, and striding High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing In his ecstasy! then off, off forth on swing,     As a skate's heel sweeps smooth on a bow-bend: the hurl a..

God’s Grandeur, Gerard Manley Hopkins, 신의 장엄함, 제라드 맨리 홉킨스

God's Grandeur The world is charged with the grandeur of God.     It will flame out, like shining from shook foil;     It gathers to a greatness, like the ooze of oil Crushed. Why do men then now not reck his rod? Generations have trod, have trod, have trod;     And all is seared with trade; bleared, smeared with toil;     And wears man's smudge and shares man's smell: the soil Is bare now, nor ..

The Darkling Thrush, Thomas Hardy, 어둠 속의 지빠귀

The Darkling Thrush By Thomas Hardy I leant upon a coppice gate       When Frost was spectre-grey, And Winter's dregs made desolate       The weakening eye of day. The tangled bine-stems scored the sky       Like strings of broken lyres, And all mankind that haunted nigh       Had sought their household fires. The land's sharp features seemed to be       The Century's corpse outleant, His crypt ..

When I am dead My Dearest, Christina Rossetti, 사랑하는 이여 내가 죽으면, 크리스티나 로제티

When I am dead, my dearest By Christina Rossetti When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the green grass above me With showers and dewdrops wet; And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget. I shall not see the shadows, I shall not feel the rain; I shall not hear the nightingale Sing on, as if in pain: And dreaming ..

Remember, Christina Rossetti, 기억해 주세요, 크리스티나 로세티

Remember Remember me when I am gone away,          Gone far away into the silent land;          When you can no more hold me by the hand, Nor I half turn to go yet turning stay. Remember me when no more day by day          You tell me of our future that you plann'd:          Only remember me; you understand It will be late to counsel then or pray. Yet if you should forget me for a while         ..

The Loneliness One dare not sound, Emily Dickinson, 고독의 깊이를 알려 마라, 에밀리 디킨슨

The Loneliness One dare not soundThe Loneliness One dare not sound— And would as soon surmise As in its Grave go plumbing To ascertain the size— The Loneliness whose worst alarm Is lest itself should see— And perish from before itself For just a scrutiny— The Horror not to be surveyed— But skirted in the Dark— With Consciousness suspended— And Being under Lock— I fear me this—is Loneliness— The ..

Success is counted sweetest, Emily Dickenson, 성공은, 에밀리 디킨슨

Success is counted sweetest (112) By Emily Dickinson Success is counted sweetest By those who ne'er succeed. To comprehend a nectar Requires sorest need. Not one of all the purple Host Who took the Flag today Can tell the definition So clear of victory As he defeated – dying – On whose forbidden ear The distant strains of triumph Burst agonized and clear! "Success is Counted Sweetest" is an earl..

My Life had stood - a Loaded Gun, Emily Dickinson, 나의 삶은 - 장전된 한 자루의 총, 에밀리 디킨슨

My Life had stood - a Loaded GunMy Life had stood - a Loaded Gun - In Corners - till a Day The Owner passed - identified - And carried Me away - And now We roam in Sovreign Woods - And now We hunt the Doe - And every time I speak for Him The Mountains straight reply - And do I smile, such cordial light Opon the Valley glow - It is as a Vesuvian face Had let it’s pleasure through - And when at Ni..

Autumn Song, Dante Gabriel Rossetti, 가을 노래, 단테 가브리엘 로제티

Autumn SongDante Gabriel RossettiKnow'st thou not at the fall of the leaf How the heart feels a languid grief Laid on it for a covering, And how sleep seems a goodly thing In Autumn at the fall of the leaf? And how the swift beat of the brain Falters because it is in vain, In Autumn at the fall of the leaf Knowest thou not? and how the chief Of joys seems—not to suffer pain? Know'st thou not at ..

I'm Nobody! Who are you?, Emily Dickinson, 난 무명인이야! 넌 누구니?, 에밀리 디킨슨

I'm Nobody! Who are you? I'm nobody! Who are you? Are you nobody too? Then there's a pair of us! – don't tell! They'd banish us, you know! How dreary to be somebody! How public, like a frog To tell your name the livelong day To an admiring Bog! "I'm Nobody! Who are you?" is a short poem by American poet, Emily Dickinson, who wrote during the mid-19th century (though most of her poems were not pu..

Hope Is the Thing with Feathers, Emily Dickinson, 희망은 깃털달린 새, 에밀리 디킨슨

Hope is the thing with feathersEmily Dickinson“Hope” is the thing with feathers - That perches in the soul - And sings the tune without the words - And never stops - at all - And sweetest - in the Gale - is heard - And sore must be the storm - That could abash the little Bird That kept so many warm - I’ve heard it in the chillest land - And on the strangest Sea - Yet - never - in Extremity, It a..

Because I Could Not Stop For Death, Emily Dickinson, 내가 죽음을 위해 멈출 수 없었기 때문에, 에밀리 디킨슨

Because I could not stop for DeathEmily DickinsonBecause I could not stop for Death – He kindly stopped for me – The Carriage held but just Ourselves – And Immortality. We slowly drove – He knew no haste And I had put away My labor and my leisure too, For His Civility – We passed the School, where Children strove At Recess – in the Ring – We passed the Fields of Gazing Grain – We passed the Sett..

A Bird, came down the Walk, Emily Dickinson, 새 한 마리 날아와서, 에밀리 디킨슨

A Bird, came down the WalkEmily DickinsonA Bird, came down the Walk -  He did not know I saw - He bit an Angle Worm in halves And ate the fellow, raw,    And then, he drank a Dew From a convenient Grass - And then hopped sidewise to the Wall To let a Beetle pass -   He glanced with rapid eyes, That hurried all abroad - They looked like frightened Beads, I thought, He stirred his Velvet Head. -  ..

Dover Beach, Matthew Arnold, 도버 해변, 매튜 아놀드

Dover BeachMatthew ArnoldThe sea is calm tonight. The tide is full, the moon lies fair Upon the straits; on the French coast the light Gleams and is gone; the cliffs of England stand, Glimmering and vast, out in the tranquil bay. Come to the window, sweet is the night-air! Only, from the long line of spray Where the sea meets the moon-blanched land, Listen! you hear the grating roar Of pebbles w..

O Captain! My Captain!, Walt Whitman, 오 캡틴! 마이 캡틴, 월트 휘트먼

O Captain! My Captain! O Captain! my Captain! our fearful trip is done; The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won; The port is near, the bells I hear, the people all exulting, While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring: But O heart! heart! heart! O the bleeding drops of red, Where on the deck my Captain lies, Fallen cold and dead. O Captain! My Captain! ris..

Life, Charlotte Bronte, 인생, 샬롯 브론테

LifeCharlotte BrontëLife, believe, is not a dream So dark as sages say; Oft a little morning rain Foretells a pleasant day. Sometimes there are clouds of gloom, But these are transient all; If the shower will make the roses bloom, O why lament its fall? Rapidly, merrily, Life’s sunny hours flit by, Gratefully, cheerily Enjoy them as they fly! What though Death at times steps in, And calls our Be..

Alone, Edgar Allan Poe, 나 홀로, 에드거 앨런 포

AloneEdgar Allan PoeFrom childhood’s hour I have not been As others were—I have not seen As others saw—I could not bring My passions from a common spring— From the same source I have not taken My sorrow—I could not awaken My heart to joy at the same tone— And all I lov’d—I lov’d alone— Then—in my childhood—in the dawn Of a most stormy life—was drawn From ev’ry depth of good and ill The mystery w..

Ring out, wild bells, Alfred Tennyson, 울려라, 우렁찬 종이여, 앨프리드 로드 테니슨

Ring Out, Wild BellsAlfred TennysonRing out, wild bells, to the wild sky, The flying cloud, the frosty light; The year is dying in the night; Ring out, wild bells, and let him die. Ring out the old, ring in the new, Ring, happy bells, across the snow: The year is going, let him go; Ring out the false, ring in the true. Ring out the grief that saps the mind, For those that here we see no more, Ri..

Crossing the Bar, Alfred Lord Tennyson, 모래톱을 건너며, 알프레드 테니슨

Crossing the BarAlfred, Lord TennysonSunset and evening star, And one clear call for me! And may there be no moaning of the bar, When I put out to sea, But such a tide as moving seems asleep, Too full for sound and foam, When that which drew from out the boundless deep Turns again home. Twilight and evening bell, And after that the dark! And may there be no sadness of farewell, When I embark; Fo..

The Arrow and the Song, Henry Wadsworth Longfellow, 화살과 노래, 헨리 워즈워드 롱펠로우

The Arrow and the SongHenry Wadsworth LongfellowI shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight. I breathed a song into the air, It fell to earth, I knew not where; For who has sight so keen and strong, That it can follow the flight of song? Long, long afterward, in an oak I found the arrow, still unbroke; And..

A psalm of life, Henry Wadsworth Longfellow, 인생찬가

A Psalm of LifeHenry Wadsworth LongfellowWhat The Heart Of The Young Man Said To The Psalmist. Tell me not, in mournful numbers,    Life is but an empty dream! For the soul is dead that slumbers,    And things are not what they seem. Life is real! Life is earnest!    And the grave is not its goal; Dust thou art, to dust returnest,    Was not spoken of the soul. Not enjoyment, and not sorrow,    ..

How Do I Love Thee?, Elizabeth Barrett Browning, 얼마나 제가 당신을 사랑하냐고요, 엘리자베스 배럿 브라우닝

How do I love thee? Let me count the waysElizabeth Barrett BrowningHow do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of being and ideal grace. I love thee to the level of every day’s Most quiet need, by sun and candle-light. I love thee freely, as men strive for right; I love thee purely, as they t..

Concord Hymn, Ralph Waldo Emerson, 콩코드 찬가, 랠프 월도 에머슨

Concord HymnRalph Waldo EmersonSung at the Completion of the Battle Monument, July 4, 1837 By the rude bridge that arched the flood,    Their flag to April’s breeze unfurled, Here once the embattled farmers stood    And fired the shot heard round the world. The foe long since in silence slept;    Alike the conqueror silent sleeps; And Time the ruined bridge has swept    Down the dark stream whic..

반응형